Add console warnings in assets service when the status is forbidden.

[som-matrix]

Scope

What's changed:

• Added console warning statement in assets service

Potential Risks / Drawbacks

• None

Tested Scenarios

[ForbiddenError:FileMissing] File missing in storage {
  id: 'f3e52bbf-928a-456f-8b66-f614c3d2d28f',
  filename: 'f3e52bbf-928a-456f-8b66-f614c3d2d28f.png',
  storage: 'S3',
  accountability: {
    role: '827f346f-922e-402b-9a95-aac9fb8eee02',
    user: '11875157-0251-4874-ab78-54a85f3a8399',
    roles: [ '827f346f-922e-402b-9a95-aac9fb8eee02' ],
    admin: true,
    app: true,
    ip: '192.168.65.1',
    userAgent: 'Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:142.0) Gecko/20100101 Firefox/142.0',
    session: 'aOLB74-S7f3XFgKOdrqVrsaVLFgE5DbB5dkzJeFB352xtxK5_d-L6WfeVb7-KH-1'
  },
  timestamp: '2025-10-06T12:19:20.516Z'
}

Review Notes / Questions

• I would like to lorem ipsum
• Special attention should be paid to dolor sit amet

Checklist

• Added or updated tests
• Documentation PR created here or not required

---

Fixes #<num>