refactor: use cached slice in app.listen

[Tacit1]

Use the existing slice variable instead of Array.prototype.slice for consistency and to avoid repeated property lookups.

No behavior change. All tests pass. Linting clean.

Closes #6896