99msgstr ""
1010"Project-Id-Version : fcitx5-skk\n "
1111"
Report-Msgid-Bugs-To :
[email protected] \n"
12- "POT-Creation-Date : 2025-03 -22 20:24 +0000\n "
12+ "POT-Creation-Date : 2025-04 -22 20:25 +0000\n "
1313"PO-Revision-Date : 2020-05-22 22:25+0000\n "
1414"
Last-Translator :
hoanghuy309 <[email protected] >, 2025\n "
1515"Language-Team : Vietnamese (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/vi/)\n "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
4545#: rc.cpp:36
4646#, kde-format
4747msgid "&Port:"
48- msgstr ""
48+ msgstr "Cổng: "
4949
5050#. i18n: file: gui/dictwidget.ui:98
5151#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, defaultDictButton)
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
8383
8484#: src/skk.h:123
8585msgid "Cursor Down"
86- msgstr ""
86+ msgstr "Con Trỏ Xuống "
8787
8888#: src/skk.h:117
8989msgid "Cursor Up"
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr ""
102102
103103#: gui/dictwidget.cpp:44
104104msgid "Dictionary Manager"
105- msgstr ""
105+ msgstr "Trình Quản Lý Từ Điển "
106106
107107#: src/skk.h:43
108108msgid "Digit (0,1,2,...)"
109109msgstr ""
110110
111111#: src/skk.cpp:103
112112msgid "Direct input"
113- msgstr ""
113+ msgstr "Nhập trực tiếp "
114114
115115#. i18n: file: gui/adddictdialog.ui:126
116116#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
124124#: rc.cpp:3
125125#, kde-format
126126msgid "Form"
127- msgstr ""
127+ msgstr "Mẫu "
128128
129129#: src/skk.cpp:100 src/skk.h:54
130130msgid "Half width Katakana"
@@ -136,15 +136,15 @@ msgstr ""
136136
137137#: src/skk.h:48
138138msgid "Horizontal"
139- msgstr ""
139+ msgstr "Nằm ngang "
140140
141141#: src/skk.h:87
142142msgid "Initial Input Mode"
143- msgstr ""
143+ msgstr "Kiểu Gõ Ban Đầu "
144144
145145#: src/skk.h:50
146146msgid "Japanese"
147- msgstr ""
147+ msgstr "Tiếng Nhật "
148148
149149#: src/skk.cpp:99 src/skk.h:53
150150msgid "Katakana"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
178178
179179#: src/skk.h:89
180180msgid "Page size"
181- msgstr ""
181+ msgstr "Kích cỡ trang "
182182
183183#: src/skk.h:84
184184msgid "Punctuation Style"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
201201
202202#: src/skk.h:82
203203msgid "Rule"
204- msgstr ""
204+ msgstr "Quy tắc "
205205
206206#: org.fcitx.Fcitx5.Addon.Skk.metainfo.xml.in:7 src/skk.conf.in:2
207207#: src/skk-addon.conf.in.in:2
@@ -218,27 +218,27 @@ msgstr "Kiểu gõ tiếng Nhật SKK"
218218
219219#: gui/adddictdialog.cpp:104 gui/adddictdialog.cpp:119
220220msgid "Select Dictionary File"
221- msgstr ""
221+ msgstr "Chọn Tệp Từ Điển "
222222
223223#: gui/adddictdialog.cpp:26
224224msgid "Server"
225- msgstr ""
225+ msgstr "Máy chủ "
226226
227227#: src/skk.h:97
228228msgid "Show Annotation"
229229msgstr ""
230230
231231#: gui/adddictdialog.cpp:24
232232msgid "System"
233- msgstr ""
233+ msgstr "Hệ thống "
234234
235235#: gui/adddictdialog.cpp:25
236236msgid "User"
237- msgstr ""
237+ msgstr "Người dùng "
238238
239239#: src/skk.h:48
240240msgid "Vertical"
241- msgstr ""
241+ msgstr "Thẳng đứng "
242242
243243#: src/skk.cpp:102 src/skk.h:51 src/skk.h:55
244244msgid "Wide latin"
0 commit comments