Use v3 suffix in module name

Update go.mod (#241)

I believe that this (plus a new tag) is what is necessary for native go modules support -- right now go modules complains that the version tag is >= v2 but the module doesn't claim to be a version >= v2.