Serialize mutable collections

• Add mutable collection serializers so built_value can serialize List,
  Set and Map. It's still recommended to avoid mutable collections inside
  value types as they break hashing, comparison and caching; the intended use
  case is that you have one top level mutable collection of your immutable
  value types.