Improve huffman decoder

[fintelia]

This ports over the huffman table building logic from fdeflate. The most significant difference is that it uses a secondary decoding table rather than forcing read_symbol_slowpath to walk a tree structure. The primary tree now uses u16 entries rather than u32's which should save memory.

Improves end-to-end performance by 1-2%