Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 38.4% (58 of 151 strings)

Translation: JASP/jaspMixedModels-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmixedmodels-r/tr/

Author: hakan dokumuş

po/R-tr.po

@@ -2,35 +2,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspMixedModels 0.20.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-31 03:08\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ertuğrul Uyar <ertugruluyar.academic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: hakan dokumuş <dokumushakan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmixedmodels-r/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid ""
 "The categorical fixed effect '%s' must have fewer levels than the overall "
 "number of observations."
 msgstr ""
-"Kategorik sabit etki '%s', toplam gözlem sayısından daha az seviyeye sahip "
+"Kategorik sabit etki '%s', toplam gözlem sayısından daha az düzeye sahip "
 "olmalıdır."
 
 msgid ""
 "The random effects grouping factor '%s' must have fewer levels than the "
 "overall number of observations."
 msgstr ""
 "Rastgele etkiler gruplama faktörü '%s', toplam gözlem sayısından daha az "
-"seviyeye sahip olmalıdır."
+"düzeye sahip olmalıdır."
 
 msgid ""
 "The number of iterations must be at least 2 iterations higher than the burnin"
 msgstr ""
-"Yineleme sayısı, yanma değerinden en az 2 yineleme daha yüksek olmalıdır"
+"Yineleme sayısı, yanma süresinden (burn-in) en az 2 yineleme daha fazla "
+"olmalıdır"
 
 msgid "%s requires that the dependent variable is positive."
 msgstr "%s, bağımlı değişkenin pozitif olmasını gerektirir."