Skip to content

Updated italian translation #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated italian translation #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 17 additions & 11 deletions po/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,13 +5,14 @@
# Alessandro Pellizzari <[email protected]>
# Andrea Florio <[email protected]>, 2010.
# Daniele Forsi <[email protected]>, 2012.
# Giordano Scarso <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxrandr 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 18:36+0200\n"
"Last-Translator: Daniele Forsi <daniele@forsi.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Giordano Scarso <giordano.scarso@unito.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -63,7 +64,8 @@ msgstr ""
"Fabio Barone <[email protected]>\n"
"Alessandro Pellizzari <[email protected]>\n"
"Andrea Florio <[email protected]>\n"
"Daniele Forsi <[email protected]>"
"Daniele Forsi <[email protected]>\n"
"Giordano Scarso <[email protected]>"

#: ../src/lxrandr.c:301
msgid "LXRandR"
Expand Down Expand Up @@ -91,14 +93,16 @@ msgid ""
"Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will "
"be restored."
msgstr ""
"È tutto OK? Conferma entro 15 secondi, altrimenti la precedente "
"configurazione verrà ripristinata."

#: ../src/lxrandr.c:522
msgid "_OK"
msgstr ""

#: ../src/lxrandr.c:523
msgid "_Abort"
msgstr ""
msgstr "_Annulla"

#: ../src/lxrandr.c:652
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -135,11 +139,11 @@ msgstr "Disattivare il monitor esterno ed usare solo il LCD del portatile"

#: ../src/lxrandr.c:757
msgid "Place external monitor to the right of laptop LCD"
msgstr ""
msgstr "Piazza il monitor esterno alla destra dell'LCD del portatile"

#: ../src/lxrandr.c:762
msgid "Place external monitor above of laptop LCD"
msgstr ""
msgstr "Piazza il monitor esterno sopra l'LCD del portatile"

#: ../src/lxrandr.c:766
msgid "Quick Options"
Expand All @@ -161,27 +165,27 @@ msgstr "Accendi"

#: ../src/lxrandr.c:845
msgid "Position:"
msgstr ""
msgstr "Posizione:"

#: ../src/lxrandr.c:849 ../src/lxrandr.c:857
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../src/lxrandr.c:850 ../src/lxrandr.c:858
msgid "On right"
msgstr ""
msgstr "A destra"

#: ../src/lxrandr.c:851 ../src/lxrandr.c:859
msgid "Above"
msgstr ""
msgstr "Sopra"

#: ../src/lxrandr.c:852 ../src/lxrandr.c:860
msgid "On left"
msgstr ""
msgstr "A sinistra"

#: ../src/lxrandr.c:853 ../src/lxrandr.c:861
msgid "Below"
msgstr ""
msgstr "Sotto"

#: ../src/lxrandr.c:869
msgid "Resolution:"
Expand All @@ -204,3 +208,5 @@ msgid ""
"screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;"
"disable;"
msgstr ""
"schermo;monitor;tv;estendi;proiettore;xrandr;frequenza di "
"aggiornamento;posizione;abilita;disabilita;"