chore: make sh install scripts POSIX compliant#391

Arqu merged 1 commit intomainn0-computer/iroh.computer:mainfrom

arqu/posix_installn0-computer/iroh.computer:arqu/posix_installCopy head branch name to clipboard