Add string indicator to formatNumber docs

[jmz7v]

From the usage docs, it's not entirely clear that formatNumber() returns a string and the function name might indicate that the return is a number.

Added double quotes to make it very clear and be consistent with the example after formatNumber().