pop-os · jackpot51 · Sep 14, 2025 · Sep 6, 2025 · Sep 6, 2025 · Sep 6, 2025
diff --git a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
-Name=App Tray
+Name=درج التطبيقات
 Name[zh_CN]=应用托盘
 Name[hu]=Alkalmazástálca
 Name[pl]=Zasobnik aplikacji

diff --git a/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop b/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
-Name=Accessibility
+Name=الإتاحة
+Name[zh_CN]=无障碍
 Name[zh_CN]=无障碍
 Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pl]=Dostępność

diff --git a/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop b/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Sound
+Name[ar]=الصوت
 Name[zh_CN]=音频
 Name[ko]=코스믹 오디오 애플릿
 Name[hu]=Hang

diff --git a/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop b/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Power & Battery
+Name[ar]=الطاقة والبطارية
 Name[zh_CN]=电源与电池
 Name[ko]=코스믹 배터리 애플릿
 Name[hu]=Energia és Akkumulátor

diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/data/com.system76.CosmicAppletBluetooth.desktop b/cosmic-applet-bluetooth/data/com.system76.CosmicAppletBluetooth.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Bluetooth
+Name[ar]=بلوتوث
 Name[zh_CN]=蓝牙
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-bluetooth

diff --git a/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop b/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Input Sources
+Name[ar]=مصادر الإدخال
 Name[zh_CN]=输入源
 Name[hu]=Beviteli Források
 Name[pl]=Źródła wprowadzdania danych

diff --git a/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop b/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Minimized Windows
+Name[ar]=النوافذ المصغّرة
 Name[zh_CN]=最小化窗口
 Name[hu]=Kis méretű ablakok
 Name[pl]=Zminimalizowane okna

diff --git a/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop b/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Network
+Name[ar]=الشبكة
 Name[zh_CN]=网络
 Name[hu]=Hálózat
 Name[pl]=Sieć

diff --git a/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop b/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications Center
+Name[ar]=مركز الإشعارات
 Name[zh_CN]=通知中心
 Name[hu]=Értesítési központ
 Name[pl]=Centrum powiadomień

diff --git a/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop b/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=User Session
+Name[ar]=جلسة المستخدم
 Name[zh_CN]=用户会话
 Name[hu]=Felhasználói Munkamenet
 Name[pl]=Sesja użytkownika

diff --git a/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop b/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications Tray
+Name[ar]=درج الإشعارات
 Name[zh_CN]=通知托盘
 Name[hu]=Értesítési terület
 Name[nl]=Meldingsvlak

diff --git a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tiling
+Name[ar]=تبليط
 Name[zh_CN]=平铺
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie

diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-tile-windows = تجزئة النوافذ تلقائيًا
-tile-current = تجزئة مساحة العمل الحالية
+tile-windows = بلّط النوافذ تلقائيًا
+tile-current = بلّط مساحة العمل الحالية
 shortcuts = اختصارات
-navigate-windows = التنقل بين النوافذ
-move-window = نقل النافذة
-toggle-floating-window = تبديل وضع النافذة إلى العائمة
+navigate-windows = تنقل بين النوافذ
+move-window = تحريك النافذة
+toggle-floating-window = بدِّل النافذة العائمة
 view-all-shortcuts = عرض كل الاختصارات...
 active-hint = تلميح التفعيل
 gaps = الفجوات
@@ -14,7 +14,7 @@ per-workspace = حسب مساحة العمل
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = مفاتيح الأسهم
-tiled = مجزأة
+tiled = مبلّطة
 floating = عائمة
-autotile-behavior = تجزئة النوافذ في مساحات العمل
+autotile-behavior = تبليط النوافذ على مساحات العمل
 new-workspace = سلوك مساحة العمل الجديدة
diff --git a/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop b/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Date, Time & Calendar
+Name[ar]=التاريخ والوقت والتقويم
 Name[zh_CN]=日期、时间和日历
 Name[hu]=Dátum, Idő és Naptár
 Name[pl]=Data, godzina i kalendarz

diff --git a/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop b/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Numbered Workspaces
+Name[ar]=مساحات عمل مرقمة
 Name[zh_CN]=工作区编号
 Name[hu]=Számozott Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze według numeru

diff --git a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=App Library Button
+Name[ar]=زر مكتبة التطبيقات
 Name[zh_CN]=应用程序库按钮
 Name[es]=Botón de biblioteca de aplicaciones del panel Cosmic
 Name[ja]=Cosmicパネルのアップライブラリーボタン

diff --git a/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop b/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Launcher Button
+Name[ar]=زر التشغيل
 Name[zh_CN]=启动器按钮
 Name[hu]=Indító gomb
 Name[pl]=Przycisk programu uruchamiającego

diff --git a/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop b/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Workspaces Button
+Name[ar]=زر مساحات العمل
 Name[zh_CN]=工作区按钮
 Name[pl]=Przycisk przestrzeni roboczych
 Name[hu]=Munkaterületek gomb

diff --git a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@@ -9,11 +9,13 @@
   <url type="homepage">https://github.com/pop-os/cosmic-applets</url>
   <url type="bugtracker">https://github.com/pop-os/cosmic-applets</url>
   <name>COSMIC Applets</name>
+  <name xml:lang="ar">بريمجات كُوزمِك</name>
   <name xml:lang="pl">Aplety COSMIC</name>
   <name xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos</name>
   <name xml:lang="pt">Miniaplicativos</name>
   <name xml:lang="hu">COSMIC Kisalkalmazások</name>
   <summary>Applets for the COSMIC panel</summary>
+  <summary xml:lang="ar">بريمجات للوحة كُوزمِك</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="pt">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
@@ -22,6 +24,7 @@
   <summary xml:lang="de">Applets für das COSMIC-Panel</summary>
   <description>
     <p>Applets for the COSMIC panel</p>
+    <p xml:lang="ar">بريمجات للوحة كُوزمِك</p>
     <p xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</p>
     <p xml:lang="pt">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</p>