2312 change text in sample type buttons

[kdp-cloud]

Closes #2312

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the display text for sample type buttons in ISA studies and assays to show more descriptive labels. Instead of showing just the sample type title, the buttons now display study/assay names with descriptive suffixes like "- sources" and "- samples".

• Modified study table to use study title with "sources/samples" suffixes for sample type buttons
• Updated assay table to display assay titles instead of sample type titles
• Enhanced dynamic table helper to include assay title information and improved attribute handling

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
app/views/isa_studies/_study_table.html.erb	Updated sample type button text to show study title with "sources/samples" suffixes
app/views/isa_assays/_assay_table.html.erb	Modified to display assay title instead of sample type title in buttons
app/helpers/dynamic_table_helper.rb	Added assay_title to sample types data and improved attribute type handling
app/assets/javascripts/single_page/dynamic_table.js.erb	Updated attribute type checking and column visibility logic

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[kdp-cloud]

The buttons in the experiment view now show:

• At study level: 'Study title + sources' or 'study title + samples'

• At assay level: Assay title