Skip to content

Korean translation modification #528

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 7 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Korean translation modification #528

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2f8f77c
번역 추가, 정렬
xenix4845 May 23, 2025
9a5ad1d
번역 수정
May 23, 2025
4499f9e
kmw0410, U-디스크 번역 수정 및 기타 수정
xenix4845 May 23, 2025
7f7e31b
터미널 수정
xenix4845 May 23, 2025
dcb87d0
add korean readme
May 25, 2025
9d6cf49
fix missed translations
kmw0410 May 25, 2025
8591aec
update korean readme
kmw0410 Jun 1, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ NanoKVM
<a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> Hardware </a>
</h3>

English | [中文](./README_ZH.md) | [日本語](./README_JA.md)
English | [中文](./README_ZH.md) | [日本語](./README_JA.md) | [한국어](./README_KO.md)

</div>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion README_JA.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ NanoKVM
<a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> ハードウェア </a>
</h3>

[English](./README.md) | [中文](./README_ZH.md) | 日本語
[English](./README.md) | [中文](./README_ZH.md) | 日本語 | [한국어](./README_KO.md)

</div>

Expand Down
139 changes: 139 additions & 0 deletions README_KO.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
NanoKVM
======

<div align="center">

![](https://wiki.sipeed.com/hardware/assets/NanoKVM/introduce/NanoKVM_3.png)

<h3>
<a href="https://wiki.sipeed.com/hardware/en/kvm/NanoKVM/introduction.html">🚀 빠른 시작</a>
|
<a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM">🛠️ 하드웨어 정보</a>
|
<a href="https://github.com/sipeed/NanoKVM/releases/latest">💾 펌웨어 릴리즈</a>
</h3>

[English](./README.md) | [中文](./README_ZH.md) | [日本語](./README_JA.md) | 한국어

</div>

## 🌟 NanoKVM이 무엇인가요?

NanoKVM은 소형 오픈 소스 IP-KVM 장치 시리즈입니다. LicheeRV Nano(RISC-V)를 기반으로 구축된 NanoKVM을 사용하면 마치 컴퓨터 앞에 바로 앉아있는 것처럼 원격으로 컴퓨터에 접근하고 제어할 수 있어 서버, 임베디드 시스템 또는 모든 헤드리스 머신을 관리하는 데 완벽합니다.

## 📦 제품군

다양한 요구를 충족할 수 있도록 여러 NanoKVM 버전을 제공합니다:

* **NanoKVM-Cube Lite:** DIY 사용자 및 대량 배포가 필요한 기업용을 위한 최소 구성 키트입니다.
* **NanoKVM-Cube Full:** 세련된 케이스, 액세서리, 사전 플래시된 시스템 SD 카드가 포함된 완전 구성 패키지입니다. 개봉 후 즉시 사용할 수 있어 개인 사용자에게 적합합니다.
* **NanoKVM-PCIe:** 독특한 폼팩터로, PCIe 브래킷을 통해 섀시 내부에 장착하며, 전원인 PCIe 슬롯에서 직접 공급받습니다. 선택적으로 WiFi와 PoE 기능을 추가할 수 있습니다.

### 🚀 NanoKVM-Pro: 4K를 위한 파워 머신

대중적인 수요를 기반으로, NanoKVM을 **NanoKVM-Pro**로 업그레이드했습니다:

* **해상도 업그레이드:** 1080P에서 놀라운 **4K@30fps / 2K@60fps**까지.
* **네트워크 업그레이드:** 초고속 **GbE + PoE + WiFi 6** (100M 이더넷 대비 향상).
* **지연 시간 업그레이드:** 인코더 가속 지연시간이 100-150ms에서 **50-100ms**로 감소.

> NanoKVM-Pro가 예약 판매 중입니다! [제품 세부 정보는 여기를 클릭하세요](https://sipeed.com/nanokvm/pro).

<div align="center">

![NanoKVM Product Family](https://cdn.sipeed.com/public/nanokvm-products.jpg)

</div>

## 🛠️ 기술 사양

| 제품 | NanoKVM-Pro | NanoKVM (Cube/PCIe) | GxxKVM | JxxKVM |
|------------------- |-------------------------------------- |---------------------------------- |----------------------------------- |------------------------------------ |
| 코어 | AX631 2xA53 1.5G | SG2002 1xC906 1.0G | RV1126 4xA7 1.5G | RV1106 1xA7 1.2G |
| 메모리 & 저장 공간 | 1G LPDDR4X + 32G eMMC | 256M DDR3 + 32G microSD | 1G DDR3 + 8G eMMc | 256M DDR3 + 16G eMMC |
| 시스템 | NanoKVM / PiKVM | NanoKVM | GxxKVM | JxxKVM |
| 해상도 | 4K@30fps / 2K@60fps | 1080P@60fps | 4K@30fps / 2K@60fps | 1080P@60fps |
| HDMI 루프아웃 | 4K 루프아웃 | x | x | x |
| 영상 인코딩 | MJPEG / H.264 / H.265 | MJPEG / H264 | MJPEG / H264 | MJPEG / H264 |
| 오디오 전송 | ✓ | x | ✓ | x |
| UEFI / BIOS | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| USB 키보드 & 마우스 에뮬레이션 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| USB ISO 에뮬레이션 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| IPMI | ✓ | ✓ | ✓ | x |
| Wake-on-LAN | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 웹 터미널 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 시리얼 터미널 | 3 채널 | 2 채널 | x | 1 채널 |
| 사용자 정의 스크립트 | ✓ | ✓ | x | x |
| 저장 공간 | 32G eMMC 300MB/s | 32G MicroSD 12MB/s | 8G eMMC 120MB/s | 8G eMMC 60MB/s |
| 이더넷 | 1000M | 100M | 1000M | 100M |
| PoE | 옵션 | 옵션 | x | x |
| WiFi | WiFi6 옵션 | WiFi6 옵션 | x | x |
| ATX 전원 조작 | ✓ | ✓ | $15 추가 | $10 추가 |
| 디스플레이 | 1.47" 320x172 LCD / 0.96" 128x64 OLED | 0.96" 128x64 OLED | - | 1.68" 280x240 |
| 기타 기능 | LED 줄 동기화 / 스마트 어시스턴트 | - | - | - |
| 전력 소비량 | 0.4A@5V | 0.2A@5V | 0.4A@5V | 0.2A@5V |
| 전원 입력 | USB-C 또는 PoE | USB-C | USB-C | USB-C |
| 크기 | 65x65x26mm | 40x36x36mm | 80x60x17.5mm | 60x43x(24~31)mm |
| 가격 | ~~$79~~ $69 ATX / ~~$89~~ $79 Desk | $25 Lite / $50 Full(with ATX) | ATX 미사용 시 $89 / ATX 사용 시 $102 | ATX 미사용 시 $69 / ATX 사용 시 $79 |

## 📂 프로젝트 구조

``` shell
├── kvmapp # APP 업데이트 패키지
│ ├── jpg_stream # 매우 오래된 버전에서도 직접 업데이트 가능하도록 호환됨
│ ├── kvm_new_app # kvm_system 업데이트에 필요한 구성 요소를 트리거함
│ ├── kvm_system # kvm_system 애플리케이션
│ ├── server # NanoKVM 프론트 엔드와 백엔드 애플리케이션
│ └── system # 필요한 시스템 구성 요소
├── web # NanoKVM 프론트엔드
├── server # NanoKVM 백엔드
├── support # 보조 기능 (이미지 하위 시스템, 시스템 상태, 시스템 업데이트, 화면, 키, 기타.)
│ ├── sg2002 # NanoKVM-Lite/Full/PCIe
│ └── h618 # NanoKVM-Pro
├── ...
```

## 🔩 하드웨어 플랫폼 (NanoKVM Cube/PCIe)

NanoKVM은 Sipeed [LicheeRV Nano](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/lichee/RV_Nano/1_intro.html)를 기반으로 하며，[여기](http://cn.dl.sipeed.com/shareURL/LICHEE/LicheeRV_Nano)에서 사양, 도식, 치수, 도면은 여기에서 찾을 수 있습니다.

NanoKVM Lite는 LicheeRV Nano와 HDMItoCSI 보드로 구성되어 있으며, NanoKVM FULL은 NanoKVM Lite에 NasnoKVM-A/B 보드와 케이스를 추가한 구성입니다. HDMItoCSI 보드는 HDMI 신호를 변환하는 역할을 하고 NanoKVM-A는 OLED, ATX 전원 출력 (USB Type-C 인터페이스), 보조 전원 공급 장치, ATX 전원 켜기/끄기 및 리셋 버튼을 포함합니다. NanoKVM-B는 한쪽 끝이 컴퓨터와 연결되고 다른 한쪽 끝은 컴퓨터의 ATX 핀에 연결되어 컴퓨터의 전원을 원격으로 제어하는 데 사용됩니다.

NanoKVM 이미지는 LicheeRV Nano SDK와 MaixCDK로 구축되었으며, LicheeRV Nano를 사용하는 자재와 호환됩니다. 반면에 KVM 소프트웨어는 LicheeRV Nano나 다른 SG2002 제품과 함께 사용할 수 없습니다. 만약 LicheeRV Nano나 MaixCam에서 HDMI 입력 애플리케이션을 구축하고 싶으시다면, 기술 지원에 문의해 주세요.

참고: SG2002의 256MB 메모리 중에 158MB는 멀티미디어 하위 폴더에 할당되어 있으며, NanoKVM은 비디오 이미지 획득과 처리에 사용됩니다.

* [NanoKVM-A 도식](https://cn.dl.sipeed.com/fileList/KVM/nanoKVM/HDK/02_Schematic/SCH_RV_Nano_KVM_A_30111.pdf)
* [NanoKVM-B 도식](https://cn.dl.sipeed.com/fileList/KVM/nanoKVM/HDK/02_Schematic/SCH_RV_Nano_KVM_B_30131.pdf)
* [NanoKVM 이미지](https://github.com/sipeed/NanoKVM/releases/tag/NanoKVM)

![NanoKVM PCB Pinout](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/kvm/assets/NanoKVM/1_intro/NanoKVM_2.jpg)

## 🤝 기여

여러분의 기여를 환영합니다! 도움을 줄 수 있는 방법은 다음과 같습니다:

1. 레포지토리를 포크하세요
2. 기능 브랜치를 만드세요
3. 변경한 것을 커밋하세요
4. 브랜치로 푸시하세요
5. 풀 리퀘스트를 생성하세요

Please keep your pull requests small and focused to facilitate easier review and merging.

> 🎁 **고품질 풀 리퀘스트를 제출한 기여자는 감사의 표시로 NanoKVM Cube, PCIe, 또는 Pro를 받을 수 있습니다!**

## 🛒 어디서 구매하나요?

* [Aliexpress(미국&러시아를 제외한 전 세계)](https://www.aliexpress.com/item/1005007369816019.html)
* [淘宝](https://item.taobao.com/item.htm?id=811206560480)
* [사전 주문 (Aliexpress나 Taobao를 지원하지 않는 국가)](https://sipeed.com/nanokvm)

## 💬 커뮤니티 & 지원

* [MaixHub Discussion](https://maixhub.com/discussion/nanokvm)
* QQ group: 703230713

## 📜 라이센스

이 프로젝트는 GPL-3.0 라이센스에 따라 라이센스가 부여됩니다. 자세한 사항은 LICENSE 파일을 참조하세요.
2 changes: 1 addition & 1 deletion README_ZH.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ NanoKVM
<a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> Hardware </a>
</h3>

[English](./README.md) | 中文 | [日本語](./README_JA.md)
[English](./README.md) | 中文 | [日本語](./README_JA.md) | [한국어](./README_KO.md)

</div>

Expand Down
108 changes: 97 additions & 11 deletions web/src/i18n/locales/ko.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,13 +47,15 @@ const ko = {
finishBtn: '완료'
},
screen: {
title: '화면',
video: '비디오 모드',
videoDirectTips: '이 모드를 사용하려면 "설정 > 장치"에서 HTTPS를 활성화하세요',
resolution: '해상도',
auto: '자동 설정',
autoTips:
'일부 해상도에서는 화면이 왜곡되거나 마우스 동작이 비정상적으로 나타날 수 있습니다. 원격 컴퓨터의 해상도를 변경하거나 자동 설정 대신 수동 설정을 사용해 보세요.',
fps: 'FPS',
customizeFps: 'FPS 설정',
customizeFps: '사용자 지정',
quality: '품질',
qualityLossless: '무손실',
qualityHigh: '높음',
Expand All @@ -65,6 +67,7 @@ const ko = {
resetHdmi: 'HDMI 초기화'
},
keyboard: {
title: '키보드',
paste: '붙여넣기',
tips: '표준 키보드 문자 및 기호만 지원됩니다',
placeholder: '입력하세요',
Expand All @@ -73,6 +76,8 @@ const ko = {
ctrlaltdel: 'Ctrl+Alt+Del'
},
mouse: {
title: '마우스',
cursor: '커서 스타일',
default: '기본 커서',
pointer: '포인터 커서',
cell: '셀 커서',
Expand All @@ -82,8 +87,20 @@ const ko = {
mode: '마우스 모드',
absolute: '절대값 모드',
relative: '상대값 모드',
speed: '휠 속도',
fast: '빠름',
slow: '느림',
requestPointer: '상대값 모드를 사용 중입니다. 커서를 찾으려면 데스크톱을 클릭하세요.',
resetHid: 'HID 초기화'
resetHid: 'HID 초기화',
hidOnly: {
title: 'HID 전용 모드',
desc: '마우스와 키보드가 응답하지 않고 HID 초기화도 도움이 되지 않는다면, NanoKVM과 장치 간의 호환성 문제일 수 있습니다. 더 나은 호환성을 위해 HID 전용 모드를 활성화해 보세요.',
tip1: 'HID 전용 모드를 활성화하면 가상 USB와 가상 네트워크가 언마운트됩니다',
tip2: 'HID 전용 모드에서는 이미지 마운트가 비활성화됩니다',
tip3: '모드 전환 후 NanoKVM이 자동으로 재부팅됩니다',
enable: 'HID 전용 모드 활성화',
disable: 'HID 전용 모드 비활성화'
}
},
image: {
title: '이미지',
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +146,17 @@ const ko = {
serial: '시리얼 포트 터미널',
serialPort: '시리얼 포트',
serialPortPlaceholder: '시리얼 포트를 입력하세요',
baudrate: 'Baud rate',
baudrate: '전송 속도',
parity: '패리티',
parityNone: '없음',
parityEven: '짝수',
parityOdd: '홀수',
flowControl: '흐름 제어',
flowControlNone: '없음',
flowControlSoft: '소프트웨어',
flowControlHard: '하드웨어',
dataBits: '데이터 비트',
stopBits: '정지 비트',
confirm: '확인'
},
wol: {
Expand All @@ -147,10 +174,16 @@ const ko = {
},
power: {
title: '전원',
showConfirm: '확인',
showConfirmTip: '전원 작업에는 추가 확인이 필요합니다',
reset: '리셋',
power: '전원',
powerShort: '전원 (짧게 누르기)',
powerLong: '전원 (길게 누르기)'
powerLong: '전원 (길게 누르기)',
resetConfirm: '리셋 작업을 진행하시겠습니까?',
powerConfirm: '전원 작업을 진행하시겠습니까?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
},
settings: {
title: '설정',
Expand All @@ -164,14 +197,23 @@ const ko = {
image: '이미지 버전',
imageTip: 'NanoKVM 시스템 이미지 버전',
deviceKey: '장치 키',
community: '커뮤니티'
community: '커뮤니티',
hostname: '호스트 이름',
hostnameUpdated: '호스트 이름이 업데이트되었습니다. 적용하려면 재부팅하세요.',
ipType: {
Wired: '유선',
Wireless: '무선',
Other: '기타'
}
},
appearance: {
title: '디자인',
display: '표시',
language: '언어',
menuBar: '메뉴 바',
menuBarDesc: '메뉴 바에 아이콘을 표시'
menuBarDesc: '메뉴 바에 아이콘을 표시',
webTitle: '웹 제목',
webTitleDesc: '웹 페이지 제목 사용자 지정'
},
device: {
title: '장치',
Expand All @@ -197,10 +239,40 @@ const ko = {
description: 'SSH 원격 접속 활성화',
tip: '활성화하기 전에 강력한 비밀번호를 설정하세요. (계정 - 비밀번호 변경)'
},
tls: {
description: 'HTTPS 프로토콜 활성화',
tip: '주의: HTTPS 사용 시 특히 MJPEG 비디오 모드에서 지연 시간이 증가할 수 있습니다.'
},
advanced: '고급 설정',
swap: {
title: '스왑',
disable: '비활성화',
description: '스왑 파일 크기 설정',
tip: '이 기능을 활성화하면 SD 카드의 수명이 단축될 수 있습니다!'
},
mouseJiggler: {
title: '마우스 흔들기',
description: '원격 호스트가 절전 모드로 진입하는 것을 방지',
disable: '비활성화',
absolute: '절대값 모드',
relative: '상대값 모드'
},
mdns: {
description: 'mDNS 검색 서비스 활성화',
tip: '사용하지 않는 경우 끄는 것이 좋습니다'
},
hdmi: {
description: 'HDMI/모니터 출력 활성화'
},
hidOnly: 'HID 전용 모드',
disk: '가상 디스크',
diskDesc: '원격 호스트에서 가상 U-디스크를 마운트합니다.',
diskDesc: '원격 호스트에서 가상 USB를 마운트합니다.',
network: '가상 네트워크',
networkDesc: '원격 호스트에서 가상 네트워크 카드를 마운트합니다.'
networkDesc: '원격 호스트에서 가상 네트워크 카드를 마운트합니다.',
reboot: '재부팅',
rebootDesc: 'NanoKVM을 재부팅하시겠습니까?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
},
tailscale: {
title: 'Tailscale',
Expand Down Expand Up @@ -234,6 +306,7 @@ const ko = {
deviceIP: '장치 IP',
account: '계정',
logout: '로그아웃',
logoutDesc: '정말로 로그아웃 하시겠습니까?',
logout2: '정말로 로그아웃 합니까?',
uninstall: 'Tailscale 제거',
okBtn: '네',
Expand All @@ -247,19 +320,32 @@ const ko = {
available: '업데이트가 가능합니다. 정말로 업데이트 할까요?',
updating: '업데이트 시작. 잠시 기다려주세요...',
confirm: '확인',
cancel: '취소'
cancel: '취소',
preview: '미리보기 업데이트',
previewDesc: '새로운 기능과 개선 사항에 미리 접근하세요',
previewTip: '미리보기 버전에는 버그나 완성되지 않은 기능이 포함될 수 있으니 주의하세요!'
},
account: {
title: '계정',
webAccount: 'Web 계정',
webAccount: '웹 계정',
password: '비밀번호',
updateBtn: '업데이트',
logoutBtn: '로그아웃'
logoutBtn: '로그아웃',
logoutDesc: '정말로 로그아웃 하시겠습니까?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
}
},
error: {
title: '문제가 발생했습니다.',
refresh: '새로고침'
},
fullscreen: {
toggle: '전체 화면 전환'
},
menu: {
collapse: '메뉴 접기',
expand: '메뉴 펼치기'
}
}
};
Expand Down