Add junit support and a testcase that which should fail but should still upload the report

[chottuthejimmy]

For the workflow itself I just referred the docs

Here's a test reports for one such run - https://github.com/testdriverai/cli/runs/50290514456

Regarding the testcase : I just made some intentional syntax errors (omg I have to be more explicit in explaining so AI can understand) and the test indeed fails.
We get the dashcam recording for it as well as the test report

P.S : here's the link to the slack discussion