A simple React script to populate a text with a tabular (Google sheets) data based on tags.
- Create the data in editor like MS Excel with headers
 - Copy the data into Data field
 - Create the mail into Mail Text field and use placeholder names based on table header names
 - See the finished mail
 
https://visualcohol.github.io/mail-tagger/
Use Load sample data button for Demo.