Skip to content

Conversation

PageSecOnd
Copy link

Simplified Chinese Documentation Translations

This PR introduces complete Simplified Chinese (zh-CN) translations for all core documentation:

Translated Files:

  • Release Notes (ReleaseNotes, ReleaseNotesPreview)
  • Versioning Policy (Versioning)
  • Privacy Policy (Privacy)
  • Sponsor Edition (SponsorEdition)
  • Contributors List (People)

Key Improvements:

  1. Language Selector: Added prominent EN/中文切换 at the top of each major document
  2. README Update: Restructured with bilingual document links and language toggle
  3. Consistent Naming: All translations follow filename_zh-CN.md pattern
  4. Image Preservation: No changes to any image assets

Technical Notes:

  • 1:1 correspondence with original English documents
  • Focused on accurate technical terminology
  • Maintained original Markdown formatting

For any translation suggestions or terminology feedback, please comment below.

image
image
image

@MouriNaruto
Copy link
Member

MouriNaruto commented Jun 17, 2025

Here are some suggestions:

  • All zh-CN documents in "Documents" folder should put under "Documents\zh-CN" folder for better maintenance.
  • The document language switch should be learn from https://github.com/microsoft/vcpkg/tree/2024.06.15.
  • Only keep one language as possible in each document file because we have the vcpkg style navigation.
  • "Documents/People.md" and " Documents/Versioning.md" should not be translated because it's actually for maintainers, which should be unique and precise.

Kenji Mouri

@PageSecOnd
Copy link
Author

Got it. I have already made the modifications according to your suggestion
image
image
image

@MouriNaruto
Copy link
Member

MouriNaruto commented Jun 18, 2025

I think you should also add the vcpkg style language switch support for documents which are localized in the "Documents" folder.

It's important to add the localized notice to all non-English documents: "This article may differ from the original English text." or similar words.

Kenji Mouri

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants