[ko] Sync/ko/docs/concepts/overview/components.md to match latest en contents #51936
Conversation
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
the
area/localization
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
language/ko
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
|
/assign |
wonyongg
changed the title
| 실행되는 컨트롤 플레인 설정의 예제를 보려면 | ||
| [kubeadm을 사용하여 고가용성 클러스터 만들기](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/)를 확인해본다. | ||
| 쿠버네티스 클러스터는 컨트롤 플레인과 하나 이상의 워커 노드로 구성된다. | ||
| 주요 컴포넌트에 대한 간단한 개요는 다음과 같다. |
There was a problem hiding this comment.
| 주요 컴포넌트에 대한 간단한 개요는 다음과 같다. | |
| 다음은 주요 컴포넌트에 대한 간략한 개요이다. |
nit: 자연스럽게 다듬어 보았습니다.
|
|
||
| ### etcd | ||
| [kube-apiserver](/docs/concepts/architecture/#kube-apiserver) | ||
| : Kubernetes HTTP API를 노출하는 핵심 서버 컴포넌트이다. |
There was a problem hiding this comment.
| : Kubernetes HTTP API를 노출하는 핵심 서버 컴포넌트이다. | |
| : 쿠버네티스 HTTP API를 노출하는 핵심 서버 컴포넌트이다. |
|
|
||
| {{< glossary_definition term_id="kube-scheduler" length="all" >}} | ||
| [kube-controller-manager](/docs/concepts/architecture/#kube-controller-manager) | ||
| : Kubernetes API 동작을 구현하기 위해 {{< glossary_tooltip text="컨트롤러" term_id="controller" >}}를 실행한다. |
There was a problem hiding this comment.
| : Kubernetes API 동작을 구현하기 위해 {{< glossary_tooltip text="컨트롤러" term_id="controller" >}}를 실행한다. | |
| : {{< glossary_tooltip text="컨트롤러" term_id="controller" >}}를 실행하여 쿠버네티스 API 동작을 구현한다. |
자연스럽게 다듬어 보았습니다.
| * 라우트 컨트롤러: 기본 클라우드 인프라에 경로를 구성하는 것 | ||
| * 서비스 컨트롤러: 클라우드 제공 사업자 로드밸런서를 생성, 업데이트 그리고 삭제하는 것 | ||
| [cloud-controller-manager](/docs/concepts/architecture/#cloud-controller-manager) (선택 사항) | ||
| : 기반이 되는 클라우드 공급자와 통합한다. |
There was a problem hiding this comment.
| : 기반이 되는 클라우드 공급자와 통합한다. | |
| : 기본 클라우드 공급자와 통합한다. |
|
|
||
| ## 노드 컴포넌트 | ||
|
|
||
| 노드 컴포넌트는 동작 중인 파드를 유지시키고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공하며, 모든 노드 상에서 동작한다. | ||
| 모든 노드에서 실행되며, 파드가 정상적으로 동작하도록 유지하고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공한다. |
There was a problem hiding this comment.
| 모든 노드에서 실행되며, 파드가 정상적으로 동작하도록 유지하고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공한다. | |
| 모든 노드에서 실행되며, 실행 중인 파드를 유지하고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공한다. |
Run on every node, maintaining running pods and providing the Kubernetes runtime environment:
원문의 느낌을 살려 자연스럽게 다듬어 보았습니다.
| [컨테이너 리소스 모니터링](/ko/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)은 | ||
| 중앙 데이터베이스 내의 컨테이너들에 대한 포괄적인 시계열 매트릭스를 기록하고 그 데이터를 열람하기 위한 UI를 제공해 준다. | ||
| [웹 UI](/docs/concepts/architecture/#web-ui-dashboard) (대시보드) | ||
| : 웹 인터페이스를 통해 클러스터를 관리할 수 있다. |
There was a problem hiding this comment.
| : 웹 인터페이스를 통해 클러스터를 관리할 수 있다. | |
| : 웹 인터페이스를 통한 클러스터 관리를 제공한다. |
| [클러스터-레벨 로깅](/ko/docs/concepts/cluster-administration/logging/) 메커니즘은 | ||
| 검색/열람 인터페이스와 함께 중앙 로그 저장소에 컨테이너 로그를 저장하는 책임을 진다. | ||
| [클러스터-레벨 로깅](/docs/concepts/architecture/#cluster-level-logging) | ||
| : 컨테이너 로그를 중앙 로그 저장소에 보관한다. |
There was a problem hiding this comment.
| : 컨테이너 로그를 중앙 로그 저장소에 보관한다. | |
| : 컨테이너 로그를 중앙 로그 저장소에 저장한다. |
|
|
||
| ## {{% heading "whatsnext" %}} | ||
| 쿠버네티스는 이러한 컴포넌트들을 어떻게 배포하고 관리할 것인지에 대해 유연성을 제공한다. |
There was a problem hiding this comment.
| 쿠버네티스는 이러한 컴포넌트들을 어떻게 배포하고 관리할 것인지에 대해 유연성을 제공한다. | |
| 쿠버네티스는 이러한 컴포넌트가 배포되고 관리되는 방식에 있어 유연성을 제공한다. |
Kubernetes allows for flexibility in how these components are deployed and managed.
원문의 느낌을 살려 자연스럽게 다듬어 보았습니다.
| 각 컴포넌트와 클러스터 아키텍처를 구성하는 다양한 방법에 대한 | ||
| 더 자세한 정보는 [클러스터 아키텍처](/ko/docs/concepts/architecture/) 페이지를 참고한다. |
There was a problem hiding this comment.
| 각 컴포넌트와 클러스터 아키텍처를 구성하는 다양한 방법에 대한 | |
| 더 자세한 정보는 [클러스터 아키텍처](/ko/docs/concepts/architecture/) 페이지를 참고한다. | |
| 각 컴포넌트에 대한 자세한 정보와 클러스터 아키텍처를 구성하는 다양한 방법은 | |
| [클러스터 아키텍처](/ko/docs/concepts/architecture/) 페이지를 참고한다. |
There was a problem hiding this comment.
nit: 기존 문서에서는 "Component"를 "구성 요소"로 번역하였는데, 해당 풀 리퀘스트에서는 "컴포넌트"로 작성해주셨습니다. 이에 대한 논의가 필요할 것 같습니다:)
Description
Sync Korean doc /ko/docs/concepts/overview/components.md with the latest English version.
Updated the contents to reflect recent changes in the upstream English document, ensuring consistency between the two versions.
Issue
Closes: #51935