[ko] Sync/ko/docs/concepts/overview/components.md to match latest en contents

content/ko/docs/concepts/overview/components.md

@@ -4,128 +4,86 @@
 title: 쿠버네티스 컴포넌트
 content_type: concept
 description: >
-  쿠버네티스 클러스터는 컴퓨터 집합인 노드 컴포넌트와 컨트롤 플레인
-  컴포넌트로 구성된다.
-weight: 30
+  쿠버네티스 클러스터를 구성하는 핵심 컴포넌트들의 개요.
+weight: 10
 card:
+  title: 클러스터의 컴포넌트
   name: concepts
   weight: 20
 ---
 
 <!-- overview -->
-쿠버네티스를 배포하면 클러스터를 얻는다.
-{{< glossary_definition term_id="cluster" length="all" prepend="쿠버네티스 클러스터는">}}
 
-이 문서는 완전히 작동하는 쿠버네티스 클러스터를 갖기 위해 필요한
-다양한 컴포넌트들에 대해 요약하고 정리한다.
+이 페이지는 쿠버네티스 클러스터를 구성하는 필수 컴포넌트에 대한 상위 수준의 개요를 제공한다.
 
-{{< figure src="/images/docs/components-of-kubernetes.svg" alt="쿠버네티스 구성 요소" caption="쿠버네티스 클러스터 구성 요소" class="diagram-large" >}}
+{{< figure src="/images/docs/components-of-kubernetes.svg" alt="쿠버네티스의 컴포넌트" caption="쿠버네티스 클러스터 컴포넌트" class="diagram-large" clicktozoom="true" >}}
 
 <!-- body -->
-## 컨트롤 플레인 컴포넌트
 
-컨트롤 플레인 컴포넌트는 클러스터에 관한 전반적인 결정(예를 들어, 스케줄링)을 수행하고 클러스터 이벤트(예를 들어, 디플로이먼트의 `replicas` 필드에 대한 요구 조건이 충족되지 않을 경우 새로운 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod">}}를 구동시키는 것)를 감지하고 반응한다.
+## 핵심 컴포넌트
 
-컨트롤 플레인 컴포넌트는 클러스터 내 어떠한 머신에서든지 동작할 수 있다. 그러나
-간결성을 위하여, 구성 스크립트는 보통 동일 머신 상에 모든 컨트롤 플레인 컴포넌트를 구동시키고,
-사용자 컨테이너는 해당 머신 상에 동작시키지 않는다. 여러 머신에서
-실행되는 컨트롤 플레인 설정의 예제를 보려면
-[kubeadm을 사용하여 고가용성 클러스터 만들기](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/)를 확인해본다.
+쿠버네티스 클러스터는 컨트롤 플레인과 하나 이상의 워커 노드로 구성된다.
+다음은 주요 컴포넌트에 대한 간략한 개요이다.
 
-### kube-apiserver
+### 컨트롤 플레인 컴포넌트
 
-{{< glossary_definition term_id="kube-apiserver" length="all" >}}
+클러스터의 전체 상태를 관리한다.
 
-### etcd
+[kube-apiserver](/docs/concepts/architecture/#kube-apiserver)
+: 쿠버네티스 HTTP API를 노출하는 핵심 서버 컴포넌트이다.
 
-{{< glossary_definition term_id="etcd" length="all" >}}
+[etcd](/docs/concepts/architecture/#etcd)
+: 모든 API 서버 데이터를 위한 일관성과 고가용성을 갖춘 키-값 저장소이다.
 
-### kube-scheduler
+[kube-scheduler](/docs/concepts/architecture/#kube-scheduler)
+: 아직 노드에 할당되지 않은 파드를 찾아 적절한 노드에 할당한다.
 
-{{< glossary_definition term_id="kube-scheduler" length="all" >}}
+[kube-controller-manager](/docs/concepts/architecture/#kube-controller-manager)
+: {{< glossary_tooltip text="컨트롤러" term_id="controller" >}}를 실행하여 쿠버네티스 API 동작을 구현한다.
 
-### kube-controller-manager
-
-{{< glossary_definition term_id="kube-controller-manager" length="all" >}}
-
-이들 컨트롤러는 다음을 포함한다.
-
-  * 노드 컨트롤러: 노드가 다운되었을 때 통지와 대응에 관한 책임을 가진다.
-  * 잡 컨트롤러: 일회성 작업을 나타내는 잡 오브젝트를 감시한 다음, 해당 작업을
-    완료할 때까지 동작하는 파드를 생성한다.
-  * 엔드포인트슬라이스 컨트롤러: (서비스와 파드 사이의 연결고리를 제공하기 위해) 엔드포인트슬라이스(EndpointSlice) 오브젝트를 채운다
-  * 서비스어카운트 컨트롤러: 새로운 네임스페이스에 대한 기본 서비스어카운트(ServiceAccount)를 생성한다.
-
-### cloud-controller-manager
-
-{{< glossary_definition term_id="cloud-controller-manager" length="short" >}}
-
-cloud-controller-manager는 클라우드 제공자 전용 컨트롤러만 실행한다.
-자신의 사내 또는 PC 내부의 학습 환경에서 쿠버네티스를 실행 중인 경우
-클러스터에는 클라우드 컨트롤러 매니저가 없다.
-
-kube-controller-manager와 마찬가지로 cloud-controller-manager는 논리적으로
-독립적인 여러 컨트롤 루프를 단일 프로세스로 실행하는 단일 바이너리로 결합한다.
-수평으로 확장(두 개 이상의 복제 실행)해서 성능을 향상시키거나 장애를 견딜 수 있다.
-
-다음 컨트롤러들은 클라우드 제공 사업자의 의존성을 가질 수 있다.
-
-  * 노드 컨트롤러: 노드가 응답을 멈춘 후 클라우드 상에서 삭제되었는지 판별하기 위해 클라우드 제공 사업자에게 확인하는 것
-  * 라우트 컨트롤러: 기본 클라우드 인프라에 경로를 구성하는 것
-  * 서비스 컨트롤러: 클라우드 제공 사업자 로드밸런서를 생성, 업데이트 그리고 삭제하는 것
+[cloud-controller-manager](/docs/concepts/architecture/#cloud-controller-manager) (선택 사항)
+: 기본 클라우드 공급자와 통합한다.
 
 ## 노드 컴포넌트
 
-노드 컴포넌트는 동작 중인 파드를 유지시키고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공하며, 모든 노드 상에서 동작한다.
+모든 노드에서 실행되며, 실행 중인 파드를 유지하고 쿠버네티스 런타임 환경을 제공한다.
 
-### kubelet
+[kubelet](/docs/concepts/architecture/#kubelet)
+: 파드와 그 안의 컨트롤러가 실행 중임을 보장한다.
 
-{{< glossary_definition term_id="kubelet" length="all" >}}
+[kube-proxy](/docs/concepts/architecture/#kube-proxy) (optional)
+: 노드에서 네트워크 규칙을 유지하여 {{< glossary_tooltip text="서비스" term_id="service" >}}를 구현한다.
 
-### kube-proxy
+[컨테이너 런타임](/docs/concepts/architecture/#container-runtime)
+: 컨테이너 실행을 담당하는 소프트웨어이다. 자세한 내용은
+ [컨테이너 런타임](/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes/)을 참고한다.
 
-{{< glossary_definition term_id="kube-proxy" length="all" >}}
+{{% thirdparty-content single="true" %}}
 
-### 컨테이너 런타임
-
-{{< glossary_definition term_id="container-runtime" length="all" >}}
+클러스터는 각 노드에 대한 추가적인 소프트웨어를 요구할 수 있다. 예를 들어, Linux 노드에서는
+로컬 컴포넌트를 관리하기 위해 [systemd](https://systemd.io/)를 함께 실행할 수 있다.
 
 ## 애드온
 
-애드온은 쿠버네티스 리소스({{< glossary_tooltip text="데몬셋" term_id="daemonset" >}},
-{{< glossary_tooltip text="디플로이먼트" term_id="deployment" >}} 등)를
-이용하여 클러스터 기능을 구현한다. 이들은 클러스터 단위의 기능을 제공하기 때문에
-애드온에 대한 네임스페이스 리소스는 `kube-system` 네임스페이스에 속한다.
-
-선택된 일부 애드온은 아래에 설명하였고, 사용 가능한 전체 확장 애드온 리스트는
-[애드온](/ko/docs/concepts/cluster-administration/addons/)을 참조한다.
-
-### DNS
-
-여타 애드온들이 절대적으로 요구되지 않지만, 많은 예시에서 필요로 하기 때문에 모든 쿠버네티스 클러스터는 [클러스터 DNS](/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)를 갖추어야만 한다.
-
-클러스터 DNS는 구성환경 내 다른 DNS 서버와 더불어, 쿠버네티스 서비스를 위해 DNS 레코드를 제공해주는 DNS 서버다.
-
-쿠버네티스에 의해 구동되는 컨테이너는 DNS 검색에서 이 DNS 서버를 자동으로 포함한다.
-
-### 웹 UI (대시보드)
-
-[대시보드](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)는 쿠버네티스 클러스터를 위한 범용의 웹 기반 UI다. 사용자가 클러스터 자체뿐만 아니라, 클러스터에서 동작하는 애플리케이션에 대한 관리와 문제 해결을 할 수 있도록 해준다.
+애드온은 쿠버네티스의 기능을 확장한다. 대표적인 예시는 다음과 같다.
 
-### 컨테이너 리소스 모니터링
+[DNS](/docs/concepts/architecture/#dns)
+: 클러스터 전반의 DNS 해석을 담당한다.
 
-[컨테이너 리소스 모니터링](/ko/docs/tasks/debug/debug-cluster/resource-usage-monitoring/)은
-중앙 데이터베이스 내의 컨테이너들에 대한 포괄적인 시계열 매트릭스를 기록하고 그 데이터를 열람하기 위한 UI를 제공해 준다.
+[웹 UI](/docs/concepts/architecture/#web-ui-dashboard) (대시보드)
+: 웹 인터페이스를 통한 클러스터 관리를 제공한다.
 
-### 클러스터-레벨 로깅
+[컨테이너 리소스 모니터링](/docs/concepts/architecture/#container-resource-monitoring)
+: 컨테이너 매트릭을 수집하고 저장한다.
 
-[클러스터-레벨 로깅](/ko/docs/concepts/cluster-administration/logging/) 메커니즘은
-검색/열람 인터페이스와 함께 중앙 로그 저장소에 컨테이너 로그를 저장하는 책임을 진다.
+[클러스터-레벨 로깅](/docs/concepts/architecture/#cluster-level-logging)
+: 컨테이너 로그를 중앙 로그 저장소에 저장한다.
 
+## 아키텍처의 유연성
 
-## {{% heading "whatsnext" %}}
+쿠버네티스는 이러한 컴포넌트가 배포되고 관리되는 방식에 있어 유연성을 제공한다.
+아키텍처는 소규모의 개발 환경부터 대규모 프로덕션 개발 환경까지
+다양한 요구에 맞게 조정될 수 있다.
 
-* [노드](/ko/docs/concepts/architecture/nodes/)에 대해 더 배우기
-* [컨트롤러](/ko/docs/concepts/architecture/controller/)에 대해 더 배우기
-* [kube-scheduler](/ko/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)에 대해 더 배우기
-* etcd의 공식 [문서](https://etcd.io/docs/) 읽기
+각 컴포넌트에 대한 자세한 정보와 클러스터 아키텍처를 구성하는 다양한 방법은
+[클러스터 아키텍처](/ko/docs/concepts/architecture/) 페이지를 참고한다.